A principios de semana podíamos leer en Error500.net como MSN Spaces había clausurado la página de un Blogger Chino (Zhao Jin's blog) alojada en Msn Spaces.

Un portavoz de Microsoft ha salido al paso de las acusaciones de censura, indicando que han suprimido su Blog en un intento de asegurar que los productos de Msn Spaces cumplan con las leyes locales e internacionales, normas y prácticas de la industria

No obstante el Blogger nos se ha dado por vencido y ya tiene nuevo hospedaje en Blog city en EE.UU, sin embargo surge otro impedimento y es que el gobierno chino tiene bloqueado el acceso a esta dirección a los proveedores de acceso a internet chinos.

Pero ante cualquier problema, solución al canto, bastará con utilizar un proxy para puentear este bloqueo, de hecho tenemos un manual para Bloggers y Cyberdisidentes editado por reporteros sin fronteras incluyendo información en Chino.

Por otro lado existen diversas alternativas para los disidentes chinos de forma que puedan expresarse con total libertad, así en Chinathinkbase.com están disponibles algunas traducciones de escritos de intelectuales chinos.

Esto constituye un excelente ejemplo de Bitácoras-Puente permitiendo introducir a gente que hablan un idioma determinado en lo que dice gente que habla en otros idiomas a través de su traducción y de la creación de índices. Normalmente son el proyecto de un único blogger o de un pequeño grupo de autores. Los bloggers puente escriben para una audiencia fuera de su realidad diaria